SALMOS 23 Bíblia Tanah tradução hebraica para o português. Versículo 1 - O ETERNO É MEU PASTOR E POR ISTO NADA ME PODE FALTAR. 1- Na tradução hebraica, o Eterno, ou o Senhor é meu Pastor quer dizer Adonai Roí, Adonai quer dizer Meu Senhor e Roí quer dizer , meu Pastor , porque Davi fala isso aqui! Ele fala porque está fazendo um paralelo com o que ele fazia, ou seja, ele era Pastor de ovelhas, e ele cuidava das ovelhas como Pastor delas, assim ele se considerava uma ovelha que tinha um Pastor que era Deus. Ele se sentia cuidado por Deus, ele sabia que Deus estava constantemente com ele, no versículo a palavra não ou nada que tem o mesmo sentido no hebraico é Errsár que seu significado é que não sentirei falta, ou não terei necessidade , mas falta ou necessidade do que? Aqui não fala de coisas especificas ou materiais, nem está falando que nada vai me faltar, o que está dizendo aqui que quem não vai faltar na minha vida é o Pastor , conseguimos entender isso...